베르톨트 브레히트, 살아남은 자의 슬픔


살아남은 자의 슬픔

베르톨트 브레히트
김광규 옮김



물론 나는 알고 있다. 오직 운이 좋았던 덕택에
나는 그 많은 친구들보다 오래 살아남았다. 그러나 지난 밤 꿈 속에서
이 친구들이 나에 대하여 이야기하는 소리가 들려왔다.
"강한 자는 살아 남는다."
그러자 나는 자신이 미워졌다.

(1944)



=

문득 이 시가 떠올랐다. 영화 암살을 보고 나서다.
죽음이 도처에 즐비한 시대를 견디고 혼자 살아남는다는것, 그 먹먹한 고독의 깊이는 함부로 측량할 수 없는 것일 터.

시인은 쉽고도 명료한 단어로 그런 슬픔의 깊이를 가만히 토해내고 있다.

댓글

이 블로그의 인기 게시물

해피투게더 (1997)

세계의 끝 여자친구, 김연수

2015년 11월 24일 월요일 10개 일간지 1면

퐁네프의 연인들 (1991)

베테랑(2015)